Transcripción de versiones libres y audiencias JEP en Colombia: guía 2026
Cómo transcribir versiones libres, audiencias de reconocimiento de verdad y sesiones de la JEP. Para abogados de víctimas, defensores y representantes de la sociedad civil en Colombia.
La Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) es uno de los escenarios judiciales con mayor generación de audiencias grabadas en Colombia. Las versiones libres, las audiencias de reconocimiento de verdad y responsabilidad, y las sesiones de los Tribunales para la Paz pueden durar horas — incluso días — y generan grabaciones que necesitan ser transcritas para las víctimas, los abogados y los archivos históricos del conflicto.
En esta guía explicamos cómo transcribir audiencias de la JEP de forma eficiente, qué vocabulario del proceso de paz reconoce la IA y qué consideraciones de confidencialidad tener en cuenta.
Tipos de audiencias JEP que se pueden transcribir
Versiones libres: declaraciones voluntarias de comparecientes ante los magistrados de la JEP. Pueden durar varias horas y son grabadas por la Secretaría Judicial. Los abogados de víctimas necesitan el texto para preparar sus preguntas y para cruzar información con otras versiones.
Audiencias de reconocimiento de verdad y responsabilidad: sesiones colectivas donde los comparecientes reconocen su participación en macrocriminalidad. Las audiencias del Caso 01 (Toma de rehenes y graves privaciones de la libertad) y el Caso 03 (Muertes ilegítimamente presentadas como bajas en combate) han generado cientos de horas de grabaciones.
Audiencias preparatorias y de observaciones: sesiones técnicas donde representantes de víctimas, del Estado y de la sociedad civil intervienen. Múltiples hablantes, vocabulario del derecho internacional humanitario (DIH) y terminología de justicia transicional.
Sesiones de los Tribunales para la Paz: instancias que imponen sanciones propias o alternativas. Audiencias orales con múltiples intervinientes.
¿El modelo reconoce el vocabulario de la JEP y el proceso de paz?
ScribeVoz usa Deepgram Nova-2, entrenado en español latinoamericano. El modelo reconoce con buena precisión terminología específica del proceso de paz colombiano: "ZOMAC", "ETCR", "macrocriminalidad", "patrón de conducta", "crímenes de lesa humanidad", "DIH", "reconocimiento de verdad y responsabilidad", "sanciones propias", "amnistía e indulto", "Ley de Amnistía (Ley 1820 de 2016)" y los nombres de los Casos (01, 03, 07, etc.).
Para nombres propios de comparecientes, lugares del conflicto o alias de organizaciones armadas, recomendamos revisar esas secciones específicas en el DOCX. La base del texto — el 90% o más — vendrá correcta.
Cómo obtener las grabaciones de la JEP
La JEP transmite en vivo muchas de sus audiencias a través de su canal de YouTube (youtube.com/JEPColombia) y de su página web. Puedes descargar el video y luego extraer solo el audio en MP3 para subirlo a ScribeVoz.
Si eres representante de víctimas o apoderado en el proceso, puedes solicitar copia de las grabaciones a la Secretaría Judicial de la JEP mediante petición formal. Las grabaciones entregadas suelen estar en formato MP4 o MKV.
Las audiencias de la Ley de Justicia y Paz (Ley 975 de 2005), anteriores a la JEP, también están disponibles en el archivo de la Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía y en archivos de organizaciones de derechos humanos.
Consideraciones de confidencialidad y uso ético
Las versiones libres y audiencias de la JEP son en general públicas. Sin embargo, algunas sesiones pueden tener restricciones de reserva por protección de víctimas o testigos. Verifique con la Secretaría Judicial de la JEP si el material tiene alguna restricción antes de procesarlo con herramientas externas.
ScribeVoz elimina el audio de sus servidores a las 48 horas. La transcripción está disponible 72 horas y luego también se elimina. Ningún contenido de las audiencias queda almacenado de forma permanente. El audio viaja cifrado con TLS/SSL.
Organizaciones que se benefician de este servicio
Organizaciones de víctimas: MOVICE, Corporación REINICIAR, Comisión Colombiana de Juristas y otras que acompañan a víctimas en el proceso JEP necesitan transcripciones para preparar sus intervenciones y documentar el proceso.
Periodismo de investigación: medios como Verdad Abierta, El Espectador, Colombia 2020 y FLIP que cubren el proceso de paz usan transcripciones para contrastar versiones y citar textualmente.
Academia e investigación: universidades, centros de pensamiento y archivos de memoria histórica usan transcripciones para análisis histórico y documentación del conflicto colombiano.
¿Listo para probarlo?
Sin cuenta. Sin suscripción. Ve el precio exacto antes de pagar.
Transcribir audiencia JEP ahora