Cómo transcribir audiencias judiciales en Colombia: guía práctica 2026
Guía paso a paso para convertir grabaciones de audiencias judiciales en actas de texto. Compatible con la Ley 2213 de 2022. Herramientas, formatos y mejores prácticas.
Si trabajas en el sector judicial colombiano, sabes que las audiencias virtuales generan horas de grabaciones que alguien tiene que convertir en actas escritas. Desde que la Ley 2213 de 2022 formalizó las audiencias virtuales en Colombia, la cantidad de grabaciones que necesitan transcripción se multiplicó.
En esta guía te explicamos cómo transcribir audiencias judiciales de forma eficiente, qué herramientas existen y cómo ScribeVoz puede reducir ese proceso de horas a minutos.
El problema: audiencias grabadas sin acta escrita
La Rama Judicial usa principalmente Microsoft Teams para audiencias virtuales. Cada audiencia genera un archivo MP4 o un audio MP3 que queda guardado en la plataforma. El problema es que ese archivo no es un acta — es una grabación sin formato, sin hablantes identificados y sin estructura.
Un secretario judicial o un abogado litigante que necesite el acta tiene dos opciones: transcribir manualmente (lo que toma entre 3 y 5 horas por cada hora de audio) o usar una herramienta de transcripción automática con IA.
Qué dice la Ley 2213 de 2022 sobre las grabaciones
La Ley 2213 de 2022 estableció que las audiencias virtuales son válidas en el sistema judicial colombiano y que deben ser grabadas. Sin embargo, la ley no establece un formato específico para la transcripción — lo que significa que un DOCX generado automáticamente, revisado y firmado por el funcionario competente, es perfectamente incorporable al expediente.
Esto abre la puerta a la transcripción con IA: la grabación es la fuente oficial, y la transcripción es un documento de trabajo que facilita la consulta y el archivo.
Paso a paso: de la grabación al acta con ScribeVoz
Paso 1: Descarga la grabación de la plataforma de audiencias virtuales. En Teams, ve a la reunión finalizada y descarga el archivo MP4 o exporta solo el audio.
Paso 2: Sube el archivo a scribevoz.co. Arrastra el MP4 o MP3 y en segundos verás la duración exacta y el precio antes de pagar un solo peso.
Paso 3: Activa "Identificación de hablantes". El sistema detectará automáticamente quién habló en cada momento — juez, fiscal, defensor, testigo — y los etiquetará como Hablante 1, Hablante 2, etc.
Paso 4: Paga con PSE, Nequi o tarjeta. Recibes un código TRX único. La transcripción estará lista en 5 a 10 minutos.
Paso 5: Descarga el DOCX. El archivo Word ya viene formateado con timestamps y hablantes. Puedes renombrar "Hablante 1" por "Juez García" directamente en Word, firmar e incorporar al expediente.
Vocabulario jurídico: ¿la IA entiende los términos legales?
ScribeVoz utiliza Deepgram Nova-2, un motor de transcripción entrenado en español latinoamericano. El modelo reconoce terminología jurídica colombiana como "recurso de reposición", "auto interlocutorio", "incidente de desacato", "petición de principio" y los términos del CGP y el CGPP.
La precisión típica supera el 95% en audios de buena calidad. En audiencias con mucho ruido de fondo o hablantes simultáneos, la precisión puede bajar — por eso siempre recomendamos revisar la transcripción antes de incorporarla al expediente.
Cuánto cuesta transcribir una audiencia
El precio depende de la duración del audio. Una audiencia típica de 1 hora cuesta entre $10.000 y $20.000 COP dependiendo del plan. No hay suscripción mensual — compras créditos y los usas cuando necesites.
Para despachos que manejan muchas audiencias, el Plan Profesional ($50.000 COP por 570 minutos) ofrece el mejor precio por minuto: $87 COP/min en lugar de $167 COP/min del plan básico.
Seguridad y confidencialidad
El audio se transmite cifrado con TLS/SSL, se procesa sin almacenamiento permanente y se elimina automáticamente a las 48 horas. Las IPs se almacenan como hash SHA-256, nunca en texto plano. ScribeVoz cumple con la Ley 1581 de 2012 (Habeas Data) y la Ley 2157 de 2021.
¿Listo para probarlo?
Sin cuenta. Sin suscripción. Ve el precio exacto antes de pagar.
Transcribir una audiencia ahora